2013年1月9日

メンバープロフィール


代表  天野健太郎

1971年愛知県生まれ。京都府立大学文学部文学科国中文専攻卒業。2000年より国立台湾師範大学国語中心、国立北京語言大学人文学部に留学。その後、中国語会議通訳、出版翻訳、ビジネス翻訳などに従事。翻訳作品に龍応台『大江大海1949』日本語版(白水社 2012年6月刊行)、『すぐ効くマッサージ』(辰巳出版)など。

副代表 黄碧君

1973年台湾台北市生まれ。台湾輔仁大学日本語学科卒業、東北大学文学部文化科学研究科博士前期課程卒業。台湾と日本で書店、版権代理店などに勤務の傍ら、通訳及び日本語書籍の中国語への出版翻訳に従事。翻訳作品に青木由香『奇怪ねー台湾 不思議の国のゆるライフ』、杉浦さやか『週末ジャパンツアー』、蜷川実花『ラッキースターの探し方』、辻仁成・江國香織『恋するために生まれた』、寺山修司『幻想図書館』、奈良美智『ちいさな星通信』(共訳)、大前研一『中華連邦』(共訳)、カルロス・ゴーン『ルネッサンス─再生への挑戦』、塚本由晴研究室『WindowScape 窓のふるまい学』など。

沒有留言:

張貼留言